Antes tarde do que nunca...

A razão do título é a falta de tempo para escrever aqui. Muito trabalho, e agosto se acaba. E finalmente hoje chove em Ribeirão Preto.

Nosso final de semana foi muito bom, pelo menos eu amei. No sábado, Claudio foi ao seu dever no AFS (amamos trabalhar por isso) passou o dia no Rio de Janeiro, foi de manhã e voltou a noite. Tudo pela paz Mundial, tudo pela compreensão entre os povos.

E mais uma vez fico extasiada em relação a troca cultural. No sábado durante o dia fomos ao churrasco de uns ex-alunos meus, comemoração dos 99 dias para formatura, amei revê-los e eles depois de umas latinhas ficaram cantando até em Italiano, fora a dança do KUDURO hehehe.
Aqui vai a foto de Ilenia com todo mundo, gente boa...

Ilenia e 6ª Turma Contábeis UniSeb

A noite bem que tentamos que Ilenia fosse a uma festa, mas quando conseguimos carona de ida não conseguimos de volta, e quando conseguimos a da volta, perdemos a da ida. 

Mas enfim fizemos nossa festa particular, pedimos pizza, 4 queijos, a brasileira favorita da Ilenia, fora a sobremesa, a de chocolate, ai meu Deus, para deixar vocês com água na boca, aqui coloquei uma foto da pizza, mas não é a da Don Rafaello - http://www.pizzariadonraffaelo.com.br/ribeirao/ mas é de outro link o cultura mix.

Durante nossa jantar conversamos bastante sobre nossas famílias e cada vez admiro mais a mãe dela na Itália e sua família... Contei a história de minha familia e a minha história no AFS e de todos os gringos que já recebi, não só AFS. Robbin, Gretim (não sei se é assim que escreve), Shena, Rachel Gossens, Rachel (não lembro sobrenome), Debbie, Kim, Camille Ross, Sarah Cushman, Izumi Tabata, fora os demais gringos que conheci quando recebi estes, na verdade tenho certeza que devo não lembrar de muitos, forma mais de 30. Foras o que recebia nos weekends em Santos, ai que saudades que me deu.

A Ilenia faz com que eu mate esta saudade e continue acreditando que somente conhecendo as diferenças é que podemos compreender melhor uns aos outros e parar com isso de guerras e desentendimentos sem sentido. Sei que sou apenas uma gotinha no oceano, mas ainda faço algo.

Domingo e nem conta a extravagancia que fizemos, alguns já viram esta foto, devia ter umas 50000000000 Kcal, como disse Lorenza (mãe natural de Ilenia), mas quem disse que nós não nos exercitamos todos os dias heheheh, como disse em meu face é para quem pode!!!!

 Ilenia, Petit gateaux ( acho que estava mais para grand) e EU.

Esqueci de comentar algo muito interessante e que aconteceu comigo igualzinho, mas com outra palavra. Estava passando um número de telefone para alguém e depois da ligação, a Ilenia fez uma pergunta muito legal, o que vc quis dizer com meia, meia. Algo tão simples para nós e de repente tão diferente para os outros, ai eu disse ah é 6, 6. Ela riu, nossa, mas porquê, e ai respondemos o que era. Mais uma troca intercultural.

Beijos a todos.

Reflexões de o que é ser uma família hospedeira...

Não publiquei muito esta semana, semana agitada, de volta ao trabalho firme. porém desde segunda feira dia 22/08, andei refletindo, inclusive com o Claudio. O que é ser família hospedeira...na verdade o que é ser pais hospedeiros.

Nossa vida para quem nos conhece é muito diferente das famílias tradicionais, exceto pelo fato que damos muito importância a família como base fundamental para tudo. Trabalhamos enquanto todos chegam em casa para o descanso, outros na verdade vão a aula, é para eles que trabalhamos. E é obvio que acordar cedo não é nosso forte, porque sempre depois de uma boa aula, o sono demora a vir.

Porém,  durante esta experiência maravilhosa, todos os dias Ilenia acorda as 5:30 da manhã e acabamos por despertar junto, as vezes conseguimos dormir novamente outra vezes não, é muito difícil, mas vale enormemente a pena, dar a oportunidade para um estrangeiro entrar em sua casa trazer a cultura dele e você fornecer a ele a sua, é fantástico.

Ainda outra coisa muito interessante, é que atualmente temos que entender e pensar nossa rotina, pois precisamos compartilhar com uma outra pessoa. O que para nós é extremamente interessante e novo.

Ontem foi engraçado um aspecto, fomos a uma casa de massas no shopping e ai ela disse eu quero aquele ali, qual o nome mesmo, eu disse capeletti, heheheh, não existe isso lá. que coisa eu jurava até aquele momento que existia e o nome era italiano...
Beijos e bom findes.

Fim de semana agitado!!!

Boa tarde queridos,
Bom saudades da época que estava no ensino médio, qual a preocupação? Passar nas provas, pensar em vestibular, fazer meu intercâmbio? pois é. Com a Ilenia, eu relembro estas coisas.

As festinhas de final de semana também começam na sexta, tem no sábado também e desta vez, domingo termina em churrasco.

Aliás primeiro churrasco brasileiro de Ilenia. Mas nossa atividade em família começou as 12 de domingo, fomos a 6ª FestItália, no morro do São Bento. Descobrimos algumas particularidades da cultura Italiana, por exemplo que fogazza italiana não tem recheio, não existe capeletti na Itália,  palha italiana, o que é isso? é bom, mas também não é italiana, por ai vai... Aprendemos alguma coisa sobre a Itália brasileira. O importante é que é bom mesmo assim...

Depois desta festa fomos ao primeiro churrasco brasileiro da Ilenia. Ela comeu churrasco, jogou pebolim e arrasou, até o Ian arriscou no ping-pong. Ilenia não jogou, mas disse ser fera no negócio. Eu não jogo nem uma coisa e nem outra.

 Povo animado...

 Ilenia e Pebolim

Ian e o ping pong

Sobre o português Ilenia arrasa já faz frases inteiras, e entende muito. Ela é muito inteligente.

Quando perguntam a ela quanto tempo irá ficar, ai vem 6 meses (180 dias), porém na conta exata são 168 (como uma boa contadora, feitos na HP 12C rsrsrsr). Dos quais 24 já se foram, como passa rápido.

Falando em tempo passando, ela quer aprender a sambar, povo de Ribeirão, onde tem aula disso, help me....
Aguardo retornos heim.
Beijos e boa semana a todos....

Que doce bom...

Ilenia veio a casa certa hehehe, somos chocolatras de carteirinha sem maneiras de cura.

Claudio me aparece a noite com uma caixa de doces do desejo e sabor, olha o que aconteceu com a Ilenia, flagrei com um super doce na Boca...

Ilenia e o doce (17/08/2011 ás 23:00)

Bom desempenho.

Gente que coisa boa!!!

Ontem a noite cheguei de trabalhar, já eram quase 23:00 e foi muito legal ver a Ilenia me trazer a prova de gramática dela.

A prova valia 3,0 e ela obteve 1,6, excelente para 18 dias de Brasil não?

Fiquei orgulhosa de seu desempenho. Fora as correções que fizemos, eu , Claudio e ela. Muito legal.

Ela contou que alguns alunos na sala tiveram notas semelhantes, uma das amigas teve 2,2 de nota. Minha italianinha é ou não é inteligente?

Beijos

Nunca tinha parado para pensar...

É gente, ontem foi um dia muito bom, fomos eu e Ilenia, passear no shopping, oh vida ruim, passeio de meninas hehehe. Apresentei a ela a loja das Havaianas... Melissa... e a Renner, hehehe. Fiz algumas comprinhas e viemos para casa.

Como ela tem provas todas as terças-feiras e quintas-feiras, ela teve que estudar, e pediu minha ajuda com o português, e alguns conhecimentos, bom era Geografia Geral e do Brasil. A de Geografia geral eram os conflitos desde a segunda guerra mundial até os dias de hoje, vejam como eu também estudei.

Geografia do Brasil eram as bacias hidrográficas e algumas terminologias relativas a rios. Bom também relembrei, mas o que eu nunca havia parado para apensar e a facilidade da aquisição de informações e como as dúvidas podem ser tiradas de maneira tão rápida atualmente.

Estávamos estudando e surgiu algumas dúvidas, por exemplo,  o que é jusante e montante, bom até sei o que é, mas conceituar com palavras bonitas, complicado, ai peguei o tablet, coloquei no google e pronto, estava lá.

Quando eu estudava ensino médio, que ainda era colegial, simplesmente tínhamos que nos conformar com a definição contida no livro e ainda se tiver dúvidas, só o professor, que coisa... Como professora fica pensando... Será que esta figura irá se extinguir? Meu Deus... Mais um aprendizado intercultural e ainda compreensão de gerações diferentes. Muito interessante.

Adorei estudar com ela, muito legal, talvez seja um test drive de como será com Ian daqui há alguns tempos.

Beijos e até a próxima.

Dias dos pais

Hoje direito de acordar mais tarde, afinal e domingo e meremos descansar... Ontem fizemos a selecao das bolsas do comite, e foi uma manha AFS www.afs.org.br .

Fomos almocar no Mousse Cake, pois eh gostamos da boa comida, ontem a noite comemos pizza brasileira de quatro queijos, e de sobremesa, a de banaana com chocolate. hummmmm!!!!! muito bom. Ilenia amou, só esqueci de tirar uma foto...

A tarde o papai teve que ir descansar, merece um descansa, este papai tao trabalhador, e um super host father, so no sossego...

Desculpem, mas meu teclado eh americano, sem acentos.

Aqui vai a foto de hoje do papai e seus filhos.

Ian e o macarrão

Ilenia, Claudio (papai) e Ian

.

2 semanas de Brasil - 2 semanas de Hostfamily

Sabe aqueles dias onde tudo se resolve sozinho? Então este dia foi ontem e tenho certeza que todos eles serão assim.

Hoje estou mais confiante em ser uma host mother. Estou aos poucos vivendo esta experiência e dando tempo ao tempo. Uma das frases que minha mãe hospedeira no Canada me dizia sempre era: Viva um dia de cada vez, não queira viver o amanhã antes de viver o hoje. Saudades ma mére AFS Marielle Villeneuve...

Isto tem sido meu mote para a vida e para esta experiência.

Ilenia entende bem o português, exceto quando falamos muito rápido demais, o Claudio é campeão, ele tem uma pressa que Meu Deus...

Ilenia gosta muito de sua escola e ontem até se arriscou nas aulas de espanhol e ela disse que espanhol mesmo talvez não aprenda, mas com certeza irá ajudar seu português. Volto a agradecer ao Colégio Albert Einstein Ribeirão Preto, por todo carinho e atenção com o AFS.

Estou muito feliz em poder mostrar nossa cultura a ela. Ian ama sua irmãzona, ele adora ir pegá-la na escola comigo, ele corre na direção dela e dá um enorme abraço.

Bom hoje acho que finalmente a novela RNE vai acabar, rezem por mim...Policia federal a tarde.
Beijos e fiquem com Deus.

Dúvidas

Gente, minha relação com o AFS é de longa data, quem quiser conhecer o que é o AFS, é só visitar www.afs.org.br, uma organização baseada no voluntariado que envia e recebe estudantes, especialmente de ensino médio, o Brasil hoje pode ter parceria com 88 países.

Robin e Eu Raissa (julho 1980)

Bom, mas voltando a minha relação com esta organização. Ela começou em 1980, é eu tinha apenas 4 anos incompletos, e recebi em casa a primeira estudante vejam eu com Robin, minha primeira exchange sister AFS. Depois foram mais de 30 estudantes em casa, até eu viajar em 1993-94 para o Canada - Québec.
Meus pais durante todo estes 14 anos foram presidentes de comitê, em Santos. Minha irmã Elissa também viajou pelo AFS num short para a Escócia.

Depois de alguns anos em 2006 tornei-me presidente de comitê e assim estou até agora. E agora como uma host family, um ciclo e tanto.

E tudo isso me deixa com dúvidas, o que sou agora? Host sister? Host Mother? Afs volunteer? Meu Deus...

Quero ajudar Ilenia muito, quero que ela tenha os melhores dias da vida dela no Brasil e junto do AFS e da minha família, mas as vezes fico confusa de como agir. Isto é aprendizado intercultural e existencial hehehe.

Como disse a ela ontem, quero ela feliz e em segurança. Bom hoje foi um desabafo, vamos ver se eu consigo me encontrar e alcançar os objetivos propostos por esta experiência.
Beijos.

Que dia super mega cansativo, coitada dela. Fui acompanhar o Claudio em uma aula em Bebedouro e ai, como não deixaria a Ilenia em hipótese alguma sozinha, ainda mais na primeira semana, fomos todos os 4 para Bebs...Acordamos as 6, isso mesmo em pleno sábado hehehe. Ficamos na UNIFAFIBE até as 11:30 e fomos conhecer a metropole rsrsrs. Fomos ao Museu da Avião, que tem muitos carros, carros não voam, mas era muito legais. Ilenia leu todas as placas e me contava o que lia, excelente.
Ian se encantou com os aviões e com as bombas de gasolina de 1911 em diante. Foi muito legal, fotos dos meus dois pupilos abaixo.
Antes do museu fomos ao grande centro de Bebedouro e não é que compramos grandes pechinchas... Ela comprou uns brincos e uma bolsa. Até eu que não compro nada, comprei hehehehe.
Depois do museu fomos ao shopping, estava muito calor, é pela manhã fazia 15ºC e a tarde quando deixamos Bebedouro as 17:15 estava 34ºC, isso porque na manhã de sexta fez 5ºC, coisa de maluco. O que ela vai pensar do Brasil... Acho que o mesmo que todos nós né!!!!
A noite ela foi a festa, estou já já iondo pegá-la, sua primeira festa no Brasil. Beijos e amnhã teremos mais.

 Avião, Ile e Ian

Ian, Ile e Tear Italiano(Milão, sem chance que eu lembre a data, mas é velho e muito)

uma semana de Brasil

Bom pessoal, um pouco atrasada para relatar esta primeira semana. Foi basntante cansativa, fizemos muitas coisas, e Ilenia começa a entender o português. Ainda estamos com muitas dificuldades para conseguir registrá-la, mas tenho certeza que tudo dará certo.
Estamos muito felizes com a presença de Ilenia em casa, ela tem muita luz e é muito extrovertida.
Ainda postarei algumas explicações em relação ao comportamento emocional esta semana, mas como estamos fora de casa não tenho isso comigo.
Mas tem algo que quero compartilhar como hostmom dela, meu filho ainda tem 4 anos e seus amiguinhos ainda não frequentam minha casa e crianças da idade dele me chamar de tia é algo normal... Mas ontem (05/08) foi engraçado, pois uma das amigas dela me chamou de tia e parece que um filme veio a minha cabeça, nossa sou hostmom... É engraçado que a mudança emocional não é só do estudante, meu lado anterior antes de hospedar, mas é dos dois lados.
O amor existente entre Ian e Ilenia é muito legal também, ele sempre pergunta sobre ela, ele é muito carinhoso e sempre a abraça e a beija. Já sente sua falta quando não está. Meu Deus como será quando eu tiver que devolvê-la.?????????? beijos.

Na escola com seus amigos dia 02/08/2011

 Ilenia e Byoncé (Michele)

Ilenia, Beyoncé (Michele) e Eu.

Quinto dia de Brasil

Bom dia, quase tarde, mas não tive tempo de postar ontem.
Acordar 5:30 da manhã, nada fácil, mas vale a pena para ajudar alguém a se adaptar a nova cultura, pelo menos na primeira semana. Hoje já é o dia 5 da experiência e ainda é muito complexo para ela, a gente acaba sofrendo junto, mas tem que ser forte. Afinal é a primeira vez que ela sai de casa e ela é a caçula, complicado né... E ainda deixou um namorado lá, mais complexo ainda hehehe.
Hoje ela fez prova na escola, ela está em uma excelente escola "Colégio Albert Einstein", nosso parceiro a muito tempo. E há provas todas as terças e quintas... Ela disse que não entendeu nada, com certeza. Mas tentou fazer alguma coisa.
Falamos novamente com a familia natural dela, e gente sabe aquela coisa que acreditamos que Italianos gritam, hehehe, gritam mesmo, parace que sempre estão brigando e quando brigam, ai ai ai, sai de baixo... Aprendizagem Cultural...
A noite fomos encontrar uns ex-alunos meus e foi muito bom, ela sorriu e comeu...Isso foi muito positivo, até tirou foto com a Beyoncé brasileira (Mi), na foto. Ela aprendu muitas palavras em português e agora entende muitas coisas em português, até teclou com uma amiga em português sem google translator...
Este foi nosso 2/08/2011.

Brand New Day and Month - Primeiro dia de Aula

HOje pela manhã foi todo um novo começo, em tudo, vida nova, familia nova, opa, um mebro novo...Acordamos as seis da matina e fomos todos, inclusive Ian, levar a Ilenia a escola. Depois mais tarde voltei para comprar o uniforme e fazer a matricula, muito legal. Nossa ela tem passado as dificuldades básicas de um intercâmbio. Fomos pegá-la na escola e O ain foi todod feliz e inclusive estava feliz de ir para a escola dele, ainda mais que a Ilenia o levou até a escola.
A tarde conversamos com a familia dela na Italia, mas meio que em português, Io no parlo Italiano... Aliás, muitas melhoras no português dela, ela está entendendo muito. Amanhã acordar as 5:30 e viva a nova vida hehehe.
Fomos a PF e que absurdo, informações, o que é isto????? A pessoa finésima, educada em Paris...Que vergonha de um serviço tão "bom". Informações erradas e ai ligar lá, meu Deus quando não estava ocupado, não atendia. Mas enfim pelo menos marquei uma hora para tentar ter o protocolo do RG, que nunca virá hehehehe.
Entre erros e acertos, tudo deu certo e o dia foi muito cansativa, mas Brand New e muito diferente. Beijos e Bom mês a vocês, aguardem noticias...